-
1 pink-collar worker
упр., эк. тр. "розовые воротнички" (класс работников, как правило женщин, не обладающих высокой квалификацией и занятых на невысоких должностях в отраслях обслуживания, торговли, образования, управления и т. п.; напр., младший медицинский персонал, педагоги в младших классах, машинистки, официанты, парикмахеры, домашняя прислуга и др.)See: -
2 pink collar worker
-
3 pink-collar
прил.упр., эк. тр. относящийся к "розовым воротничкам"; предназначенный для "розовых воротничков"pink-collar jobs — работа для "розовых воротничков"
See: -
4 pink-collar
"розовый воротничок"English-Russian dictionary of regional studies > pink-collar
-
5 blue-collar worker
тж. blue collar worker упр., эк. тр. "синий воротничок", производственный рабочий (класс работников, занятых непосредственным производством товаров, по преимуществу физическим трудом, не требующим умственных усилий и высокой квалификации)Syn:See:* * ** * *«голубой воротничок»рабочий физического труда, как правило тот, кто работает в цехах -
6 white-collar worker
"белый воротничок"Квалифицированный работник умственного труда.тж white collarEnglish-Russian dictionary of regional studies > white-collar worker
-
7 blue-collar worker
English-Russian dictionary of regional studies > blue-collar worker
-
8 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
9 office worker
эк. тр. работник офиса, офисный [канцелярский, конторский\] работник [служащий\] (как правило, занимающий невысокую должность)Syn:See: -
10 blue-collar
1. прил.эк. тр. рабочий, производственный, технический (относящийся к "синим воротничкам", предназначенный для "синих воротничков")blue-collar job — работа на производстве, рабочая специальность
blue-collar work — труд рабочих и технического персонала, работа "синих воротничков"
See:2. сущ.эк. тр. = blue-collar worker
* * *
"голубой воротник": рабочий и любой другой сотрудник фирмы, который не относится к инженерам и менеджерам ("белым воротничкам"); термин происходит от голубой рабочей одежды, которую носят такие работники на предприятии (хотя униформа может быть другого цвета или вовсе отсутствовать). -
11 white-collar
1. прил.упр., эк. тр. относящийся к "белым воротничкам" [служащим\], предназначенный для "белых воротничков" [служащих\]white-collar work — непроизводственный труд; труд "белых воротничков"; канцелярский [конторский\] труд; труд работников умственного труда; служба
white-collar job — работа для "белых воротничков", "беловоротничковая" работа; конторская [канцелярская\] должность
See:2. сущ.упр., эк. тр. = white-collar worker
См. также в других словарях:
Pink-collar worker — désigne une partie de la main d’œuvre féminine. Le terme peut se traduire par « employée à col rose ». Les métiers pink collar sont déroulent dans un environnement relativement propre et calme, ce sont traditionnellement des métiers… … Wikipédia en Français
pink-collar worker — ➔ worker … Financial and business terms
Pink-collar worker — A pink collar worker works in a job that is considered traditionally female (these traditions generally harking back to the first half of the twentieth century). The term is formed by an analogy to blue collar and white collar .The term… … Wikipedia
pink-collar — ˈpink ˌcollar adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES relating to or involving women in low paid office jobs: • women in pink collar, undervalued jobs compare blue collar, white collar * * * pink collar UK … Financial and business terms
Pink Collar — is an ABC sitcom which just only pilot episode aired. It stars Alicia Silverstone, Charlotte Ross, Matt Malloy, and Ryan Michelle Bathe. TV Pilot set in an accident insurance agency, Pink Collar talking about the lives of four woman as they… … Wikipedia
Blue-collar worker — A blue collar worker is a member of the working class who performs manual labor and earns an hourly wage. Blue collar workers are distinguished from those in the service sector and from white collar workers, whose jobs are not considered manual… … Wikipedia
Gold-collar worker — (GCW) is a neologism which has been used to describe either young, low wage workers who invest in conspicuous luxury (often with parental support) [ [http://www.usatoday.com/money/economy/income/2005 02 28 young usat x.htm USATODAY.com New gold… … Wikipedia
Green-collar worker — A green collar worker is a worker who is employed in the environmental sectors of the economy, or in the agricultural sector. Environmental green collar workers satisfy the demand for green development. Generally, they implement environmentally… … Wikipedia
White-collar worker — The term white collar worker refers to a salaried professional who performs semi professional office, administrative, and sales coordination tasks, as opposed to a blue collar worker, whose job requires manual labor. White collar work is an… … Wikipedia
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
Collar workers — Groups of workers are sometimes referred to be the characteristics of their uniforms or clothing. Blue collar workers are so named because they tended to wear sturdy, inexpensive clothing that didn t show dirt easily, such as blue denim or… … Wikipedia
